osmoz.fr, der erste Website nur über Parfums

Charta

Charta zum Schutz der persönlichen Daten

Version des 3. März 2008

Der Internetbenutzer muß persönlichen Angaben machen, um den Website von osMoz (der “Website”) und die Dienstleistungen des Websites (die “Dienstleistungen”) von Firmenich & Co, vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 5.000.000 Euros, eingetragen im Handelsregister von Nanterre unter der Nummer B 572 020 253, dessen Sitz sich unter der Adresse 41 - 43 rue des Villers 92523 Neuilly-sur-Seine Cedex Frankreich (folgend “osMoz c/o Firmenich”), befindet, benutzen zu können.

Wer sich einschreibt und die Dienstleistungen in Anspruch nimmt, akzeptiert damit vollständig die folgende Charta (die “Charta”).

1. Gegenstand

Die Charta definiert die Verpflichtungen von osMoz c/o Firmenich, die für den Inhalt verantwortlich ist, hinsichtlich des Respekts der persönlichen Angaben des Internetbenutzer. Diese werden durch die Benutzung des Websites und die Inanspruchnahme der Dienstleistungen im Rahmen der Benutzungsbedingungen (die “Angaben”) gesammelt und verarbeitet.

2. Gesammelte Daten

Der Internetbenutzer muß die nötigen Angaben bei der Einschreibung in den Pflichtfeldern, die in dem Fragebogen durch einen Stern (*) gekennzeichnet sind, machen, um die Dienstleistungen und Vorteile in Anspruch nehmen zu können.

Wenn er keine Angabe macht, ist die Einschreibung für die Dienstleistung oder dem vorgeschlagenen Vorteil ungültig, so daß der Internetbenutzer die Dienstleistung oder den Vorteil auch nicht in Anspruch nehmen kann.

Die Antworten des Internetbenutzers in den Feldern, die nicht mit einem Stern (*) gekennzeichnet sind, sind freiwillig.

3. Zweck der Verwendung

Wer sich für die Dienstleistungen einschreibt oder Mitglied des osMoz-Klub wird, hat die Möglichkeit, daß seine Angaben zu folgenden Zwecken weitergeleitet werden:

- persönliche Angebote von den Marken zu erhalten;
- bei der Entwicklung von neuen Parfums zu helfen, indem er an Tests (durch E-Mails oder per Post) oder an Verbraucherstudien teilnimmt;
- bei der Entwicklung von neuen Parfums zu helfen, indem er an Verbraucherversammlungen teilnimmt;
- den monatlichen Newsletter von osMoz zu erhalten;
- die Weiterleitung seiner Angaben an Dritte (an Geschäftspartner), damit er eine Dienstleistung oder einen Vorteil erhält;
- die Weiterleitung der Angaben an Geschäftspartner für statistische Zwecke;
- an Forums, Spiele, Tests, Umfragen, Quiz oder Studien teilzunehmen;

4. Empfänger der Daten

Die Angaben können an kommerzielle Firmen zu Zwecken, die der Internetbenutzer ausgewählt hat, und für statistische Zwecke weitergegeben werden, wenn der Internetbenutzer damit einverstanden ist. Der Einspruch des Internetbenutzers gegenüber der Weitergabe der Angaben kann dazu führen, daß er bestimmte Dienstleistungen, die angeboten werden, oder Vorteile nicht in Anspruch nehmen kann. Wenn der Internetbenutzer noch nicht volljährig ist, ist eine Einwilligung der Eltern für die Weiterleitung von Daten Pflicht.

Bei besonderen Umständen, wenn das von einer juristischen Instanz verlangt wird, kann osMoz c/o Firmenich die Angaben veröffentlichen.

5. Aufbewahrung der Daten

Die Angaben werden von osMoz c/o Firmenich für die notwendige Dauer der Umsetzung der vorher genannten Zwecke gespeichert. Danach werden sie ausschließlich für statistische Zwecke aufbewahrt und werden nicht weiter genuzt, egal zu welchem Zweck.

osMoz c/o Firmenich ist ebenfalls verpflichtet, alle Angaben, die eine Identifikation des Internetbenutzers erlauben, zu speichern, und sie gegebenenfalls, im Rahmen die vom Gesetzgeber vorgegeben sind, bei einer richterlichen Untersuchung an die zuständige, und nur an diese, Institution weiterzuleiten.

6. Rechte des Internetbenutzers

Der Internetbenutzer hat das Recht auf seine Angaben zurückzugreifen, sie zu verändern, zu löschen und darf gegen ihre Weiterleitung Einspruch erheben. Wenn der Internetbenutzer einen Zugriff auf seine Angaben, die er bei osMoz c/o Firmenich gemacht hat, oder die Annulierung von einem Teil oder allen Dienstleistungen von osMoz wünscht, so kann er dieses durch eine E-Mail unter folgender Adresse tätigen: contact@osmoz.com

7. Cookies

Cookies sind kleine Dateien, die zu der Browsersoftware geschickt und auf der Festplatte des Computers abgespeichert werden. Mit einem Cookie kann man den Internetbenutzer nicht identifizieren. Es werden aber Informationen über die Benutzung des Websites abgespeichert (die benutzten Seiten, Datum und Uhrzeit der Benutzung usw.). osMoz kann sie bei späteren Besuchen nachlesen. Der Computer behält einen Identifikationscode in dem Cookie.

Der Cookie speichert nur den Identifikationscode ab, und keine anderen, persönlichen Informationen, die den Internetbenutzer betreffen.

Der Identifikationscode wird ein Jahr auf der Festplatte abgespeichert.

Die Benutzung von Cookies erleichtert die Verwaltung des osMoz-Websites. Es ist möglich die IP-Adresse des Benutzers zu erkennen und statistische Studien zu machen und die Benutzerhäufigkeit zu messen. So wird das Angebot so persönlich wie möglich gestaltet.

Der Internetbenutzer, der sich auf dem Website einschreiben möchte oder der Rubrik des osMoz-Klub beitreten möchte, muß auch Cookies auf seiner Festplatte akzeptieren, weil diese eine Reihe von Dienstleistungen und Inhalten persönlich für den Benutzer konfigurieren.

Die Benutzung von Cookies ist auf dem Internet weit verbreitet. Man kann sie aber blockieren, indem man seine Browsersoftware entsprechend so einstellt, daß das Programm keine Cookies mehr erlaubt.

Wir teilen Ihnen mit, daß Sie gegen die Abspeicherung von Cookies Einspruch erheben können, indem sie ihren Browser wie folgt einstellen:

Für Mozilla Firefox:
1. Wählen Sie das Menü “Extras”, dann “Einstellungen”,
2. klicken Sie auf den Reiter “Privatsphäre”,
3. suchen sie in der Menüleiste “Cookies” und wählen Sie die Einstellung, die Sie wünschen.

Für Microsoft Internet Explorer 6.0
1. Wählen Sie in der Menüleiste “Extras”, dann “Internetoptionen”,
2. klicken Sie auf “Datenschutz”,
3. wählen Sie die Einstellung, die Sie wünschen.

Für Microsoft Internet Explorer 5:
1. Wählen Sie in der Menüleiste “Extras”, dann “Internetoptionen”,
2. klicken Sie dann auf “Sicherheit”,
3. wählen Sie “Internet” und danach auf “Stufe anpassen”,
4. wählen Sie in der Rubrik “Cookies” die Option, die Sie wünschen.

Für Netscape 6.X und 7.X:
1. Öffnen Sie das Menü “Aufgaben”,
2. wählen Sie “Privatsphäre und Sicherheit”,
3. wählen Sie “Cookie-Manager”.

Für Netscape Communicator 4.X:
1. Wählen Sie in der Menüleiste “Bearbeiten” > “Voreinstellungen”,
2. klicken Sie auf “Erweitert”,
3. Rubrik “Cookies”

Für Opera 6.0 und höher
1. Wählen Sie in der Menüleiste “Datei” > “Einstellungen”,
2. “Privatsphäre”.

8. Diverses

a) Beweiskraft
Alle Parteien stimmen damit überein, an einem elektronischen Austausch von Informationen, die für die Ausführung der Charta notwendig sind, teilzunehmen. Jeder elektronischer Informationsaustausch hat die gleiche Beweiskraft, wie ein Austausch durch auf Papier geschriebenen Briefen.

b) Toleranz
Wenn eine Partei aus einem Fehler der anderen Partei keinen unmittelbaren Anspruch auf die in der Charta enthaltenen Verpflichtungen fordert, so wird das als ein Verzicht auf den Rechtsanspruch ausgelegt.

c) Teilnichtigkeit
Wenn eine wesentliche Klausel der Charta oder wenn eine vollständige oder teilweise ungeschriebene Vereinbarung in Folge eines Gesetzes oder einer Regel auf Grund einer juristischen Entscheidung, ungültig wird, bleiben die anderen Klausel rechtsgültig und behalten für alle Parteien ihre Verbindlichkeit. Die Parteien müssen dann auf der Grundlage des gegenseitigen Vertrauens den Inhalt einer neue Klausel aushandeln, die die alte Klausel ersetzt und zugleich den ursprünglichen Absichten treu bleibt.

d) Veränderung
osMoz c/o Firmenich kann jederzeit die vorliegende osMoz-Charta frei verändern. Insofern lädt osMoz den Internetbenutzer ein, sich diese Charta regelmäßig anzuschauen, um von der letzten Version, die ständig auf dem Web verfügbar ist, Kenntnis zu haben.

9. Gerichtsort
Für die Charta gilt das französische Recht.